玄関に植える木であまり大きくならない木は何がよいでしょうか。南向きで日当たりがよいところです。 以前紅葉を植えてましたが紅葉は日陰で湿気が多いとこを好むみたいで枯れました。現在サザンカを植えてますがいまいち元気ではないです。 華やかさがあり高価ではないものがいいです。

玄関の植ますは、屋根がかかっている場合が多く、日陰で乾燥しやすいが、水やりが多すぎると過湿にもなりやすい場所です。
玄関が洋風であればコニファー類と花の組み合わせがおもしろいと思います。
和風であれば下記の候補が挙げられます。
ナンテン・・・・・・・・・花の時期の多雨による未結実が少ない。
ヒイラギナンテン・・・・・トゲのある木で魔除けの意味もあるといわれている。
ヤツデ・・・・・・・・・・天狗のうちわ。これも魔除けになるといわれている。
ボタン・・・・・・・・・・花はきれいだが、冬に落葉する。
チンチョウゲ・・・・・・・花の匂いが良い。
シャクナゲ・・・・・・・・花がきれいで樹形がみだれにくい